Die Sonnenbarke
Letteratura e dintorni, di Marina Taffetani
Chi sono

Utente: Sonnenbarke
Nome: Marina
Sono una pasionaria, nel bene e nel male.

Qui trovate qualcosa in più

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami
  • Iscriviti a questo blog


  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Segnala il blog
  • Powered by Splinder

Subscribe with Bloglines

Creative Commons License
Questo blog è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Scrivimi

marina.taffetani[at]gmail.com
Mi trovi anche su...

Dopo Babele
Flickr
delicious
In evidenza

Leggete poesia? Non la leggete? Dite la vostra. Qui
Libri indispensabili

*Auto da fé - Elias Canetti
*1984 - George Orwell
*Macbeth - William Shakespeare
*La metamorfosi - Franz Kafka
*Le città invisibili - Italo Calvino
*Il mondo nuovo - Aldous Huxley
*Cecità - José Saramago
*Un segno invisibile e mio - Aimee Bender
*Sostiene Pereira - Antonio Tabucchi
Sto leggendo

Categorie

arte
attualità
citazioni
erkenntnis
il poeta
nausee
personalia
poesia
pot-pourri
recensioni e commenti
scrittura
spunti di lettura
traduzione
varie librario-letterarie
Archivio

oggi
--- 2008 ---
dicembre 2008
novembre 2008
ottobre 2008
settembre 2008
agosto 2008
luglio 2008
giugno 2008
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
--- 2007 ---
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
--- 2006 ---
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
--- 2005 ---
dicembre 2005
Indice delle recensioni

Elenco alfabetico delle recensioni (per autore)
Ultimi commenti

utente anonimo in Chi sono io
Sonnenbarke in Chi sono io
utente anonimo in Chi sono io
Sonnenbarke in Il mio nome è rosso
Sonnenbarke in Le figlie del fuoco
utente anonimo in La poesia, questa sc...
utente anonimo in La poesia, questa sc...
Link utili

AbeBooks
Amnesty
Archivi del '900
Artcyclopedia
Biblioteca Aperta
Bol
Del Teatro
doollee.com
Drammaturgia.it
Exibart
Internet Bookshop Italia
Internet Culturale
Italia Libri
Italia Pianeta Libro
Krapp's Last Post
La Frusta!
la Repubblica
Lyrikline
Many Books
Maremagnum
Masters of Photography
Oblique
Nessuno Tocchi Caino
Projekt Gutenberg-DE
Questia
Radicali
SBN
SullArte.it
UAAR
Wikipedia
Zam
Letture

Aiorosblog
Amfortas
Babsi Jones
Bella Triste
Biblioteca di Garlasco
Bioetica
Blogdegradabile
Blogregular
Buràn
Denisocka
Diego D'Andrea
Eddiemac
El Ghibli
Endaxii
Falso idillio
Herzog
I Sognatori
L'albero huang
Lars W. Vencelowe
Letturalenta
Liblog
Licenziamento del poeta
Maliarda
Maura
Mdn Style
Metilparaben
Miscugli
Miss Brodie
Modeste
Niederngasse
Non Solo Proust
Opéra Bouffe
Paese d'ottobre
Patty Bruce
Postillario
Redattori si diventa
Remo Bassini
Roberto R. Corsi
The Bell Jar
Tonino Pintacuda
UAAR Ultimissime
Un po' apolide
Case editrici degne di nota

Adelphi
Crocetti
e/o
Editoria & Spettacolo
Editrice Bibliografica
Forum Editrice
Gorée
Heimat
I Sognatori
La Vita Felice
Ombre Corte
Reclam
Scheiwiller
Sylvestre Bonnard
Taschen
Titivillus
Ubulibri
Zandonai
Contatore

*loading* visitatori

« Private Flat # 4  |  Home  |  Le bonheur est un cas d'e... »
The Uncertainty of the Poet
lunedì, 16 giugno 2008, 23:00
Giorgio de Chirico 'L'incertezza del poeta 1913Per carità, non ho niente contro chi non legge poesia. Siete liberi di leggere quello che volete. Però a me la poesia piace, anche se io stessa preferisco la narrativa, prima, e il teatro, poi, e solo dopo la poesia.
Comunque trovo che la poesia apra molti mondi. Non piace perché richiede sforzo, perché non racconta tutto, costringe a proiettarsi.
L'altro giorno qualcuno che sapevo non amare la poesia mi ha detto che sta cambiando idea. Quindi è possibile.

Allora, siccome mi sto appassionando alle "rubriche della settimana" (ne ho appena creata una di là), ho deciso che ve la beccate anche di qua, almeno finché non mi stufo.

Da oggi avrete la poesia della settimana, non siete contenti? Così magari qualcun altro cambia idea :-)


The Uncertainty of the Poet

I am a poet.
I am very fond of bananas.

I am bananas.
I am very fond of a poet.

I am a poet of bananas.
I am very fond.

A fond poet of 'I am, I am'-
Very bananas.

Fond of 'Am I bananas?
Am I?'- a very poet.

Bananas of a poet!
Am I fond? Am I very?

Poet bananas! I am.
I am fond of a 'very'.

I am of very fond bananas.
Am I a poet?

Wendy Cope, Serious Concerns, Faber & Faber, 1992.

*

Wendy Cope è una poetessa inglese nata nel 1945. Le poche informazioni disponibili le trovate nel link segnalato sopra. Non esistono suoi libri tradotti in italiano. Scrive light verse (come si dice in italiano?!) ed è molto famosa in patria.
Se qualcuno è interessato, ho scritto un piccolo saggio su di lei.

Due note soltanto: che è una presa in giro del poetastro improvvisato, si capisce.
The Uncertainty of the Poet (L'incertezza del poeta) è il titolo del quadro di de Chirico riprodotto qua sopra (l'immagine è tratta da http://www.tate.org.uk).
"Bananas" vuol dire anche "matto" (guarda qui).
link | commenti (6) | categoria: poesia

Commenti
#1   17 Giugno 2008 - 01:40
 
A perfect day for bananas poetry :-)

Per quelli che hanno già cambiato idea:
http://www.lyrikline.org/index.php?id=162&L=0&author=nb02&show=Poems&poemId=3392&cHash=5efa9ad1d1

Francesca

ps Interessa, interessa: come reperirlo?
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Dichtung

#2   17 Giugno 2008 - 10:13
 
comunque a me piacciono, le bananas...
ehm.

ndr

la mattitudine non è così male ;-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente unpoapolide

#3   17 Giugno 2008 - 13:37
 
Bella l'idea della poesia a settimana, brava Marina!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Mdnstyle

#4   18 Giugno 2008 - 18:20
 
Francesca, se ti riferisci al libro, lo trovi su Amazon. Se invece ti riferisci al mio saggio, non è un granché, ma se mi dai un recapito te lo posso mandare... è solo un saggio scritto per un esame, ti avviso, non ti aspettare chissà che.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Sonnenbarke

#5   25 Giugno 2008 - 13:11
 
questa poesia fa cagare
utente anonimo

#6   25 Giugno 2008 - 18:37
 
È un'opinione come un'altra, espressa in uno stile sobrio che apprezzo molto.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Sonnenbarke

Commenti

Template by Sonnenbarke
Splinder logo
ultimi post | tag | utenti online | foto | video | audio
crea il tuo blog gratis su Splinder | scopri il nuovo cinema.it